はじめてのScrum / An introduction to Scrum

 2010/01/13

マウンテン ゴート ソフトウェア社がクリエイティブ・コモンズライセンスで提供している再配布可能なScrumの説明文書(パワーポイント。原作者はアジャイルな見積もりと計画づくりの原書を書いたマイク・コーン氏)について翻訳をおこないました。

日本語訳の入手はこちら http://www.ryuzee.com/?dl=17

原文の入手はこちら http://www.mountaingoatsoftware.com/scrum-a-presentation

なお、訳の中には、誤字脱字、誤訳等が含まれている可能性があります。お気づきの点がありましたらコメントを記入頂くか、twitterで連絡いただければと思います。 一定時期が経過したらマウンテン・ゴート社に送付する予定です。

1/14追記

  • 訳の漏れとPPTのレイアウト崩れを修正しました。(かおるんさんありがとうございます)
  • 参考文献に、相対する日本語版の書籍名とISBNを追加しました。(かぬさんありがとうございます)
 2010/01/13

著作

寄稿

Latest post: