2025/09/27
みなさんこんにちは。@ryuzeeです。 これまで20冊近くの技術書を翻訳してきたので、そのノウハウをまとめて紹介したいと思います。 これから技術書を翻訳する方の参考になれば幸いです。 以下では技術書出版までの時系列ごとに、どんなことをするのか、何に気をつけるべきかを説明します。 翻訳する書籍を選ぶ まずはなんといって …
翻訳
タグ「翻訳」のついた投稿プロダクト開発で、こんな課題を感じていませんか？
- 何を作るべきか、順位の決め方が定まらない
- プロダクトの方向性をチームで共有できていない
- 開発組織の体制や役割がうまく機能していない
- 開発プロセスが形骸化し、目的を見失っている
- アジャイルを導入したが、組織に定着しない
プロダクトマネジメント、組織構造、開発プロセスの課題について、組織全体の視点から支援します。
お問い合わせ（初回相談無料）契約を前提にした相談でなくて構いません。相談に際して事前の整理や準備は不要です。
