【書籍発売のお知らせ】レガシーコードからの脱却 ―ソフトウェアの寿命を延ばし価値を高める9つのプラクティス
みなさんこんにちは。@ryuzeeです。
このたび9/18に新刊『レガシーコードからの脱却 ―ソフトウェアの寿命を延ばし価値を高める9つのプラクティス』がオライリー・ジャパンより発売になります。
レガシーコードからの脱却 ―ソフトウェアの寿命を延ばし価値を高める9つのプラクティス
- 著者／訳者：David Scott Bernstein、吉羽 龍太郎、永瀬 美穂、原田 騎郎、有野 雅士
- 出版社：オライリージャパン
- 発売日：2019-09-18
- 単行本（ソフトカバー）：300ページ
- ISBN-13：9784873118864
- ASIN：4873118867
本書は、David Scott Bernstein氏の『Beyond Legacy Code: Nine Practices to Extend the Life (and Value) of Your Software』の全訳です。 著者のDavidはMicrosoftやIBMを含むさまざまな企業での開発経験をバックグラウンドに持つ、特にアジャイル開発における開発者向けの教育に情熱を注いでいる独立のトレーナー/コンサルタントです。 日本にも、2019年のDevOpsDays Tokyoでの基調講演やScrum Alliance認定スクラムデベロッパーのトレーニングで来日しています。
タイトルの「Beyond Legacy Code」という名のとおり、レガシーコードへの対処に関する原則とプラクティスをコンパクトに説明しています。 著者が強調するのは、そのレガシーコードへの対応としていちばん大事なのは「最初からレガシーコードを作らない」という点です。 あとから品質を上げるのは、最初から品質を高く保つのに比べて何倍ものコストがかかるので、後からレガシーコードを直さなくて済むようにする。 そのためにどうすれば良いのかに紙面の多くを割いています。
実際のプラクティスは9つにまとめられており、それらは主にエクストリームプログラミングに由来しています。 プラクティスの中には、テスト駆動開発や継続的インテグレーションといったすでに多くの人が取り組んでいるものも含まれていますし、 良いコードについての考え方や設計の仕方といったものも含まれています。 いずれのプラクティスも単にやり方やテクニックを紹介するのではなく、なぜそのプラクティスが必要なのか、その背後にどんな原則があるのかを繰り返し説明しています。 原則を理解せずにプラクティスだけ適用しても逆効果なためです。
300ページという読みやすい分量でコンパクトにまとまっていますので、ぜひお手に取って読んでいただければと思います。
目次
目次は以下のとおりです。
- 第I部 レガシーコード危機
- 第1章 何かが間違っている
- 第2章 CHAOSレポート再考
- 第3章 賢人による新しいアイデア
- 第II部 ソフトウェアの寿命を延ばし価値を高める9つのプラクティス
- 第4章 9つのプラクティス
- 第5章 プラクティス1 やり方より先に目的、理由、誰のためかを伝える
- 第6章 プラクティス2 小さなバッチで作る
- 第7章 プラクティス3 継続的に統合する
- 第8章 プラクティス4 協力しあう
- 第9章 プラクティス5 「CLEAN」コードを作る
- 第10章 プラクティス6 まずテストを書く
- 第11章 プラクティス7 テストでふるまいを明示する
- 第12章 プラクティス8 設計は最後に行う
- 第13章 プラクティス9 レガシーコードをリファクタリングする
- 第14章 レガシーコードからの学び
翻訳
翻訳は、弊社アトラクタのアジャイルコーチ4人(吉羽、永瀬、原田、有野)で行いました。コードはGitHubで管理し、コミット数は857回でした。 弊社では一緒に働いたり翻訳をしたりする社員を募集しております。ご興味のある方はお気軽にご連絡ください。
レガシーコードからの脱却 ―ソフトウェアの寿命を延ばし価値を高める9つのプラクティス
- 著者／訳者：David Scott Bernstein、吉羽 龍太郎、永瀬 美穂、原田 騎郎、有野 雅士
- 出版社：オライリージャパン
- 発売日：2019-09-18
- 単行本（ソフトカバー）：300ページ
- ISBN-13：9784873118864
- ASIN：4873118867
サイト内検索
著作
レガシーコードからの脱却 ―ソフトウェアの寿命を延ばし価値を高める9つのプラクティス
著者／訳者：David Scott Bernstein / 吉羽龍太郎、永瀬美穂、原田騎郎、有野雅士
出版社：オライリージャパン( 2019-9-18 )
定価：￥ 3,132
レガシーコードになってから慌てるのではなく、日々レガシーコードを作らないようにするにはどうするか。その観点で、主にエクストリームプログラミングに由来する9つのプラクティスとその背後にある原則をわかりやすく説明しています。
著者／訳者：吉羽 龍太郎
出版社：日経BP社( 2018-7-12 )
定価：￥ 3,456
業務システムをAmazon Web ServicesやMicrosoft Azureに移行する手順を企画フェーズ、戦略・分析フェーズ、PoCフェーズ、設計・移行フェーズ、運用フェーズの5段階に分けて解説しています。たくさんの業務システムを効果的にクラウド移行する方法を探している方に最適です
Effective DevOps ―4本柱による持続可能な組織文化の育て方
著者／訳者：Jennifer Davis、Ryn Daniels / 吉羽 龍太郎、長尾高弘
出版社：オライリージャパン( 2018-3-24 )
定価：￥ 3,888
主にDevOpsの文化的な事柄に着目し、異なるゴールを持つチームが親和性を高め、矛盾する目標のバランスを取りながら最大限の力を発揮する方法を解説します
変革の軌跡【世界で戦える会社に変わる"アジャイル・DevOps"導入の原則】
著者／訳者：Gary Gruver、Tommy Mouser / 吉羽 龍太郎、原田騎郎
出版社：技術評論社( 2017-1-25 )
定価：￥ 2,138
米ヒューレット・パッカードのLaserJet部門でいかにしてAgileやDevOpsの原則を適用しマーケットの変化に対応できるようになったかの事例を解説。巻末には日本の大手企業の事例も収録
著者／訳者：リチャード・シェリダン / 原田騎郎, 安井力, 吉羽龍太郎, 永瀬美穂, 川口恭伸
出版社：翔泳社( 2016-12-20 )
定価：￥ 1,944
米国で何度も働きやすい職場として表彰を受けているメンローの創業者かつCEOであるリチャード・シェリダン氏が、職場に喜びをもたらす知恵や経営手法、より良い製品の作り方などを惜しみなく紹介しています
著者／訳者：荒木靖宏, 大谷晋平, 小林正人, 酒徳知明, 高田智己, 瀧澤与一, 山本教仁, 吉羽龍太郎
出版社：マイナビ出版( 2016-06-10 )
定価：￥ 2,797
AWSを企業に導入する際に知っておくべきAWSサービスの全貌から、セキュリティ概要、システム設計、導入プロセス、運用までをまとめた書籍。操作の仕方ではなくどのように導入していくかの考え方や設計方法に焦点をあてています
著者／訳者：Jimmy Janlén / 原田騎郎, 吉羽龍太郎, 川口恭伸, 高江洲睦, 佐藤竜也
出版社：Leanpub( 2016-04-12 )
定価：$14.99
この本は、チームの協調とコミュニケーションを改善したり、行動を変えるための見える化の実例を集めたものです。96個(+2)の見える化の方法をそれぞれ1ページでイラストとともに解説しています。アジャイル開発かどうかに関係なくすぐに使えるカタログ集です
著者／訳者：原田騎郎 安井力 吉羽龍太郎 角征典 高木正弘
出版社：オライリージャパン( 2016-03-25 )
定価：￥ 2,138
チームの仕事や課題を見える化する手法「カンバン」について、その導入から実践までを図とともにわかりやすく解説した書籍です。カンバンの原則や流れの管理などの入門的な事柄から、サービスクラス、メトリクスの使用、プロセスの改善など、一歩進んだ応用的な話題までを網羅的に解説します。カンバンを一から学びたい、組織で使ってみたいと考える方に最適な実践的な入門書です。
サーバ/インフラエンジニア養成読本 DevOps編 [Infrastructure as Code を実践するノウハウが満載! ]
著者：吉羽龍太郎 新原雅司 前田章 馬場俊彰
出版社：技術評論社( 2016-02-26 )
定価：￥ 2,138
DevOpsの基本と主にツール面からの解説。Ansibleによるサーバ管理、CircleCIでの継続的インテグレーションフロー、Dockerの話まで幅広いトピックを扱っています
著者／訳者：西村直人 永瀬美穂 吉羽龍太郎
出版社：翔泳社( 2013-02-13 )
定価：￥ 2,520
スクラム初心者に向けて基本的な考え方の解説から始まり、プロジェクトでの実際の進め方やよく起こる問題への対応法まで幅広く解説。マンガと文章のセットでスクラムを短期間で理解できます。スクラムの概要を正しく理解したい人、もう一度おさらいしたい人にオススメ。
著者／訳者：渡辺 一宏 吉羽 龍太郎 岸田 健一郎 穴澤 康裕
出版社：インプレス( 2014-09-19 )
定価：￥ 4,320
Webアプリケーション開発における継続的インテグレーションについて、CakePHPのサンプルをベースにして、その概要から使用ツール解説、導入方法、メンテナンスまでを解説
Chef実践入門 ~コードによるインフラ構築の自動化 (WEB+DB PRESS plus)
著者／訳者：吉羽 龍太郎 安藤 祐介 伊藤 直也 菅井 祐太朗 並河 祐貴
出版社：技術評論社( 2014-05-22 )
定価：￥ 2,992
スタンドアロンでのChef Soloの利用から始めて、クックブックの書き方や注意すべきポイント、さらにはクックブックのテスト、継続的インテグレーションなど幅広いトピックを解説
Software in 30 Days スクラムによるアジャイルな組織変革“成功"ガイド
著者／訳者：Ken Schwaber、Jeff Sutherland著、角征典、吉羽龍太郎、原田騎郎、川口恭伸訳
出版社：アスキー・メディアワークス( 2013-03-08 )
定価：￥ 1,680
スクラムの父であるジェフ・サザーランドとケン・シュエイバーによる著者の日本語版。ビジネス層、マネジメント層向けにソフトウェア開発プロセス変革の必要性やアジャイル型開発プロセスの優位性について説明
How to Change the World 〜チェンジ・マネジメント3.0〜
著者／訳者：Jurgen Appelo, 前川哲次(翻訳), 川口恭伸(翻訳), 吉羽龍太郎(翻訳)
出版社：達人出版会
定価：500円
どうすれば自分たちの組織を変えられるだろう？それには、組織に変革を起こすチェンジ・マネジメントを学習することだ。アジャイルな組織でのマネージャーの役割を説いた『Management 3.0』の著者がコンパクトにまとめた変化のためのガイドブック
寄稿
著者／訳者：河原一哉, 白土慧, 菊田洸ほか
出版社：技術評論社( 2017-8-24 )
定価：￥ 1,598
100号記念選書、TOPエンジニアを支える一冊の企画に寄稿しました。紹介したのはアジャイル開発の原点の一つとも言える大野耐一著『トヨタ生産方式』です
著者／訳者：Roy Osherove著, 島田浩二翻訳
出版社：オライリージャパン( 2017-5-13 )
定価：￥ 3,024
本書は日本語版オリジナルとして巻末に日本人エンジニアによるエッセイが14本収録されています。そのうち、42章：採用プロセスについてもっと考えよう、を当方が寄稿しました。リーダーシップが必要なのであれば採用のときにも候補者にリーダーシップがあるのか確認すべきですよね
著者／訳者：原田騎郎, 吉羽龍太郎, 松浦隼人, 須藤涼介ほか
出版社：技術評論社( 2016-6-24 )
定価：￥ 1,598
特集の「実践見積り」を寄稿。見積りでは、スケジュールやスコープ、メンバーのスキルなどの要素が密接に絡み合っていて難しいと思う人が多いと思います。本特集では見積りの歴史的経緯、従来型とアジャイル開発における見積りのやり方、見積りの今後について解説しています
著者／訳者：原田騎郎, 吉羽龍太郎, 山口陽平ほか
出版社：技術評論社( 2014-10-24 )
定価：￥ 1,598
特集の「強いチームの作り方」を寄稿。刻々とニーズが変化する近年のソフトウェア開発では、既成観念にとらわれない新しいアイデアが不可欠ですが一方で意見の対立がメンバーの衝突を引き起こすことも多くあります。本特集では、意見の違いをメンバーどうしが受け入れ、新しいアイデアへつなげていけるチームの作り方を解説しています
著者／訳者：Mitchell Hashimoto
出版社：オライリージャパン( 2014-02-21 )
定価：￥ 2,808
Vagrantの概要やマシン設定から、プロビジョニング、ネットワーク、ボックス、さらにはプラグインによる拡張までを網羅した開発者自身による解説書。日本語版限定で「Vagrantプラグイン」と「Packer」について寄稿。また伊藤直也さんによる描きおろしも含まれている
100人のプロが選んだソフトウェア開発の名著 君のために選んだ1冊
出版社：翔泳社( 2012-02-22 )
定価：￥ 1,944
ソフトウェア技術者のための名著案内。国内最大級の開発者向けカンファレンス「DevelopersSummit」のベストスピーカーを中心とした、100名の執筆陣が書籍を選定・紹介。アジャイルプラクティスについて寄稿