2010

みなさんこんにちは。@ryuzeeです。 ジェフ・サザーランド氏のスライドが素晴らしいので抜粋・意訳にてご紹介します。 これは2007年の文書ですが、今読んでも全くもってその通りあてはまると思います。 1.プロダクトオーナーの失敗ポイント プロダクトオーナーが、ビジョン、ビジネスプラン、リリースのロードマップを持っ

みなさんこんにちは。@ryuzeeです。 Jurgen Appelo氏によるスクラム紹介のスライドが素晴らしいのでご紹介します。 The Zen of Scrum from Jurgen Appelo ライセンスはCCライセンスで公開されており、パワーポイント形式のオリジナルをダウンロードすることも可能です。プ

みなさんこんにちは。@ryuzeeです。 10 Things I Hate About Agile Development!が良い記事なので、引用・意訳にてご紹介します。 アジャイルに関する誤解がよく分かると思いますので、くれぐれも真似しないようにしてください。 ただデイリースタンドアップミーティングをやっているだけ

みなさんこんにちは。@ryuzeeです。 4/27に日本橋で実施した第6回のShibuya.tracに登壇させていただきましたので、その際に利用した資料を公開しておきます。 なお、伝えきれていないことがあるので補足しておきます。 Tracの設定や利用プラグインは、プロジェクトやメンバーに応じて変えています。資料に掲

みなさんこんにちは。@ryuzeeです。 How Much Is Your Project “Agile”?が良い記事なので、意訳にてご紹介します。 あなたの組織のアジリティに関するセルフアセスメント 顧客 顧客はプロジェクト期間中に心変わりする権利が認められているか 顧客もしくは意思決定できる誰かがプロジェクトに参

みなさんこんにちは。@ryuzeeです。 マイク・コーン氏のポスト、Managing Risk on Agile Projects with the Risk Burndown Chartが良い記事なので、抜粋・意訳にてご紹介します。 短いイテレーション、1つのことへの集中、自動テストの助け、頻繁な顧客へのデリバリが、

みなさんこんにちは。@ryuzeeです。 QdsmtpはオープンソースSMTP用ライブラリで、こちらから入手できます。 僕はCakePHPでQdmailとQdsmtpの組み合わせでメールを送信することが多いのですが、今回真面目にエラー処理をする必要があったので調べてみました。 以下が僕の実装ですが、たぶんQdmailで

みなさんこんにちは。@ryuzeeです。 2010年3月19日に新宿のマイクロソフトさんで行われたAgile Day2で、1セッション50分頂き、アジャイルな開発プロセスを導入する前に考えてほしい点についてお話してきました。 以下にスライドの資料を公開します。 質問等があれば、Twitter等でご連絡ください。

みなさんこんにちは。@ryuzeeです。 How To Be An Agile Leaderがよい記事なので抜粋・意訳にてご紹介します。 リーダーは強いビジョンを持つ必要がある リーダーはビジョンの中に揺らぎない信念を持ち、チームを前に進め、困難に打ち勝つために約束・決定することが必要 リーダーはヴィジョンの素晴らし

みなさんこんにちは。@ryuzeeです。 78 Things I Have Learned in 6 Years of Agile Coachingの記事が素晴らしいので、78個の項目を意訳にてご紹介します。 「私が6年間のアジャイルコーチングで学んだこと」というテーマでアジャイルに関する経験談がまとめられています。

みなさんこんにちは。@ryuzeeです。 マイク・コーン氏のブログ記事のSeparate Estimating from Committingが素晴らしいので、意訳にてご紹介します。 多くの組織における根本的かつ共通の問題は、見積りとコミットメント（約束）が同一のものとして扱われていることである。 ある開発チーム（アジ

みなさんこんにちは。@ryuzeeです。 スクラムのアンチパターンや間違ったスクラムについて書かれた良いスライドがあったのでご紹介します。 少々耳が痛いところもあったりします。 Kicking ScrumBut from Rowan Bunning 一例をあげると以下のような症状は問題です。 ゴールの無い、魂

みなさんこんにちは。@ryuzeeです。 Retrospectives | 7 Secrets of my Retrospectivesより抜粋・意訳にてご紹介します。 チームはスプリントの間ベストを尽くしたと信じよう 最初にファクトデータを集めよう 議論するのではなくて、ファシリテーションのテクニックを使ってファク

みなさんこんにちは。@ryuzeeです。 5 min on Scrum | Retrospectives| 10 Ideasが良い記事だったので、抜粋・意訳にてご紹介します。 個人的には、ふりかえり（レトロスペクティブ）は近所の緑の多い公園にいってやったりできると素晴らしいと思っています。 ふりかえり（レトロスペクテ

みなさんこんにちは。@ryuzeeです。 開発者のための無償のチートシートの1つとして、スクラムに関する資料が公開されていますのでご紹介します。 入手はこちらから可能です。 なお、入手の際には無償の会員登録が必要になります。 内容はA4用紙約5枚分で、以下のようなものが含まれています。 スクラムとは スクラムでの役割

みなさんこんにちは。@ryuzeeです。 Scrum Smellsにて、スクラム「風」の特徴をまとめてあったので、目次のみ意訳にてご紹介します。 同じような内容として、Mike Cohnが書いたこちらの文書も参照すると良いと思います。 リズムがない 「鶏」がしゃべっている 「豚」不在 バックログを管理できていない 問

みなさんこんにちは。@ryuzeeです。 デイリースクラムをよりよくする10のTIPSについて書かれていたので意訳にてご紹介します。 原文は10 Tips to Improve Your Daily Scrumを参照ください。 スクラムマスターは、スクラムボード(タスクボード)の隣に立たない。スクラムボードはチームの

みなさんこんにちは。@ryuzeeです。 よいスライドがあったのでご紹介します。 The Scrum Roles presented by the Scrumlies 2009 from borisgloger consulting GmbH スクラムには基本の3つの役割と、その他の3つの登場人物がいる それ