直近開催のScrum Alliance認定スクラムマスター研修のご案内
【翻訳】あなたのスクラムチームの成熟度は？
みなさんこんにちは。@ryuzeeです。 3月23日に『スクラム実践者が知るべき97のこと』が発売になりますのでよろしくお願いします。
さて、スクラムチームがどれくらいの成熟しているかは、とくにスクラムを始めてまだ長時間たっていない場合には気になるところだと思います。 そこで今回はスクラムチームの成熟度を自己評価して、改善に結びつけるための資料を共有します。 この資料はScrum.orgのトレーナーであるRon Eringa氏がブログで公開しているものです。
このモデルでは、スクラムマスター、プロダクトオーナー、開発チーム（スクラムガイド2020で開発者に改められています）のそれぞれで成熟度を明らかにします。 そして、全体でいちばん低い数字がスクラムチームとしての成熟度になるとされています。
使い方ですが、人事評価や他チームとの比較に使うのではなく、チームとしてどう成長していくべきか、どこを強化するとよいのかを考えるための道具として扱ってください。
以下に日本語訳したもの（画像とPDF）を置いておきますのでライセンス（Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International-License）に沿った形でご利用ください。
それでは。
アジャイル開発チーム向けのコーチングや、技術顧問、Scrum Alliance認定スクラムマスター研修などのトレーニングを提供しています。お気軽にご相談ください（初回相談無料）
スクラム実践者が知るべき97のこと
- 著者／訳者：Gunther Verheyen、 吉羽 龍太郎、 原田 騎郎、 永瀬 美穂
- 出版社：オライリージャパン
- 発売日：2021-03-23
- 単行本（ソフトカバー）：288ページ
- ISBN-13：9784873119397
- ASIN：4873119391
SCRUM BOOT CAMP THE BOOK【増補改訂版】 スクラムチームではじめるアジャイル開発
- 著者／訳者：西村 直人、 永瀬 美穂、 吉羽 龍太郎
- 出版社：翔泳社
- 発売日：2020-05-20
- 単行本（ソフトカバー）：288ページ
- ISBN-13：9784798163680
- ASIN：4798163686
プロダクトマネジメント ―ビルドトラップを避け顧客に価値を届ける
- 著者／訳者：Melissa Perri、 吉羽 龍太郎
- 出版社：オライリージャパン
- 発売日：2020-10-26
- 単行本（ソフトカバー）：224ページ
- ISBN-13：9784873119250
- ASIN：4873119251
